Tutto quello che devi sapere sulla gestione di un book aziendale
Hai domande sul nostro processo di redazione, sui costi o sulle modalità di consegna della documentazione tecnica? Trova qui sotto tutte le risposte dettagliate fornite dai nostri esperti.
Domande frequenti
Che cosa si intende esattamente per book di servizio o manuale tecnico?
Un book o manuale tecnico è un documento strutturato che raccoglie procedure operative, specifiche di prodotto, linee guida di sicurezza o istruzioni per l'utente finale. Il nostro compito è tradurre la complessità ingegneristica o procedurale in un formato chiaro, visivamente ordinato e facilmente consultabile, sia in formato cartaceo che digitale.
In quali formati fornite i manuali completati?
Forniamo i documenti in molteplici formati a seconda delle esigenze aziendali: PDF ad alta risoluzione pronti per la stampa, formati digitali interattivi (HTML5/ePub) ottimizzati per dispositivi mobili, e file sorgente modificabili in modo che il tuo team interno possa apportare aggiornamenti futuri in totale autonomia.
Quanto tempo richiede lo sviluppo di un intero book di procedure aziendali?
I tempi variano in base alla complessità dell'argomento e alla quantità di materiale informativo già disponibile. In genere, un progetto di media complessità richiede dalle 3 alle 6 settimane, comprensive di analisi iniziale, stesura dei testi, progettazione grafica, revisione congiunta e ottimizzazione finale.
Ci occupiamo anche di traduzioni multilingue dei manuali?
Sì, offriamo un servizio di localizzazione e traduzione tecnica in collaborazione con traduttori professionisti madrelingua. Questo assicura che la terminologia tecnica del tuo book sia accurata e conforme alle normative locali dei paesi di destinazione del tuo prodotto.
Come garantite la riservatezza dei nostri dati sensibili?
La sicurezza delle informazioni è una nostra priorità assoluta. Prima di ricevere qualsiasi documento o informazione sui tuoi prodotti o processi aziendali, firmiamo un accordo di non divulgazione (NDA) vincolante per proteggere la tua proprietà intellettuale e i segreti industriali.
Non hai trovato la risposta che cercavi?
Il nostro team di supporto è sempre a tua disposizione per chiarire qualsiasi dubbio o per elaborare un preventivo personalizzato basato sulle tue specifiche necessità.
Contattaci direttamente